ARNIE / 阿尼

 

Arnie02 de Rina TSOU 鄒隆娜 Taiwan|2016|DCP|Color|24min

Jeudi 9 février à 20h

SYNOPSIS

Arnie, un matelot philippin travaillant à Taïwan, achète une bague de fiançailles pour demander la main de sa petite amie restée au pays. Mais ce qui aurait dû être le plus beau moment de sa vie vire au cauchemar lorsqu’il découvre qu’elle est enceinte, mais pas de lui.

Comme des poissons hors de l’eau, les marins étrangers travaillant à Taïwan vivent une lutte quotidienne, marquée par la solitude et le déracinement. La pêche est lucrative, mais l’environnement hostile, au plus fort de la saison des moussons…

ENGLISH SYNOPSIS

While docked at the port of Kaohsiung, Filipino seaman ARNIE buys a ring with the help of his mates. He plans to propose to his girlfriend back home over the internet. What was meant to be the happiest moment of his life soon takes a downward spiral when he finds out that she is pregnant — Arnie is not the father of the child. Like a fish out of water, the life of migrant seamen working in Taiwan is a daily struggle… for the catch is plenty down south, but the waves are choppy and brutal. Monsoon season is here.

劇情大綱

停泊在高雄前鎮漁港的大型漁船中,菲律賓籍漁工阿尼跟他的夥伴,週而復始地處理濕腥黏膩的漁貨,海上飄盪的日子比著陸時間還多,唯有船艙裡一個陰暗狹窄的小空間,是屬於自己的,牆上貼著阿尼夢想中的純白洋房,提醒他為家鄉的女友和親人堅持下去。黑絲絨般的海浪彷彿在編織一則寓言。破曉後,等待阿尼的是什麼?

Tsou Rina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rina TSOU 鄒隆娜

 

BIOGRAPHIE

Réalisatrice philippino-taïwanaise, Rino Tsou est diplômée du département cinéma de l’université Nationale des Arts de Taïwan. Nourrie par sa double nationalité, elle porte un regard singulier et intime sur les problématiques de l’Est et du Sud-Est asiatique, qu’elle dépeint et explore dans ses films. Elle s’intéresse notamment aux conditions de vie des travailleurs philippins à Taïwan dans son dernier court métrage Arnie, sélectionné à la Semaine de la Critique à Cannes en 2016. Installée à Taipei, elle travaille actuellement sur un projet de court métrage documentaire, Ching Mei’s Hands, et développe son premier long métrage, Raining.

ENGLISH BIOGRAPHY

Taiwanese-Filipina filmmaker Rina B. TSOU studied filmmaking at Motion Picture Department of National Taiwan University of Arts. Being of two lands, she has an intimate understanding of the East and Southeast Asian situation and has applied her unique sensibilities to the issues raised in her films. This can be seen in her latest short film Arnie, about the situation of transient Filipino workers in Taiwan, competing at the 2016 edition of the Cannes Film Festival Critic’s Week. Based in Taipei, she is currently working on a short documentary Ching Mei’s Hands, slated to release later in the year and developing her first feature film project, titled, Raining.

鄒隆娜,為台灣/菲律賓電影工作者,畢業於國立臺灣藝術大學電影系。兩個國度的生長經驗與跨文化背景豐富了她的創作畫布,如刻劃在台菲律賓漁工的劇情短片《阿尼》,入圍2016坎城影展國際影評人週單元短片競賽。目前持續進行創作,將於2016完成另一部紀錄短片《青梅的手》,並發展首部劇情長片計畫《緋雨的季節》。

FILMOGRAPHIE

2016 阿尼 Arnie

2016 青梅的手 Ching’s Mei Hands

2016 馬路烏甘 Maluuqun

2016 阿尼 Arnie

2013 薯片 Chicharon

2011 怪物 Guai Wu