CHICHARON/ 薯片

 

CHICHARON Film Stills1

de Rina TSOU 鄒隆娜 – Taiwan|2013|DCP|Color|30min

Mardi 9 février à 20h – en présence de la réalisatrice / with the director

SYNOPSIS

Fan Ting, née d’une mère philippine et d’un père taiwanais, rentre à Taiwan suite à la faillite de l’entreprise de son père en Chine. Dans sa nouvelle vie, la fillette n’arrive pas à trouver sa place, ni à l’école, ni à la maison jusqu’au jour où Jason, un petit garçon philippin, vient à son secours avec un paquet de Chicharron magique…

ENGLISH SYNOPSIS

Fang Ting, whose mom Filipina and dad Taiwanese, just returned to Taiwan after dad’s business in China crashed. She couldn’t fit in at school, nor at home. Dad was never there, and grandma’s always mad at mom. Then a Filipino boy Jason came to her rescue with the magical Chicharon…

 

Director Photo_Rina Tsou 2015-BWRina TSOU 鄒隆娜

BIOGRAPHIE

Rina TSOU est une réalisatrice philippino-taiwanaise, diplômée du département cinéma de l’Université Nationale de Taiwan. Elle grandit aux Philippines, et retourne à Taiwan à l’âge de neuf ans. Son premier court métrage Guai Wu (Monster, 2011), est sélectionné dans des festivals tels que le Landshuter Kurzfilmfestival, et remporte la compétition du Cross-Straits Teenage Short Film en Chine. En 2013, la première mondiale son court métrage Chicharon a lieu au Festival CAMERIMAGE, puis il est sélectionné et récompensé dans de nombreux festivals internationaux, avec notamment le prix de la meilleure réalisation au Festival Golden Harvest.

En 2015, Rina est parmi les talents choisis pour le 65ème festival International du cinéma de Berlin ainsi qu’à l’académie des cinéastes de Locarno. Elle y rencontre Joseph Israel Laban qui devient producteur de son premier long métrage Raining Roses. Le projet est présenté à l’atelier « Taipei, produire au Sud » organisé par le festival des trois Continents et au « Taipei Golden Horse Film Project Presentation».

Filmographie(Courts):

2015 MALUUQUN (Documentaire)

2015 青梅 CHING MEI (Documentaire in post-production)

2015 阿尼 ARNIE (Fiction in post-production)

2013 薯片 CHICHARON (Fiction)

2011 怪物 MONSTER (Fiction)

2010 KIDS OF SANXIA (Documentaire)

 

ENGLISH BIOGRAPHY

Rina TSOU is a Taiwanese/Filipina filmmaker, who graduated from Motion Picture Department of National Taiwan University of Arts. She has grown up in the Philippines, and returned to Taiwan at the age of 9. Her interracial and tri-lingual background has helped her immerse in East and South-east Asian Cultures and thus sprung visions towards her filmmaking.

Rina works in several fields of filmmaking and film festivals, mainly focusing in writing and directing. She is now developing shorts, documentaries, and her first feature film project “Raining Roses” after continuous training in Berlinale Talents of the 65th Berlin International Film Festival and Locarno Filmmakers Academy 2015, where she teams up with international filmmakers for co-production.