THE EVIL INSIDE / 噬心魔

 

de Lingo HSIEH  謝庭菡   -  Taiwan|2014|DCP|Color|22mm

Jeudi 9 février à 21h50

SYNOPSIS

Yi-Xuan gagne sa vie en pliant des lotus en papier pour les cérémonies funéraires. Ses maigres revenus ne lui permettent pas de payer les traitements médicaux de son père mourant, et elle a dû le placer dans un centre de soins financé par des pratiques sordides : le cupide propriétaire, Long, organise des paris portant sur les dates de décès des patients en phase terminale. Yi-Xuan est obligée de collaborer, mais jusqu’où devra-t-elle aller ?

ENGLISH SYNOPSIS

Yi-Xuan earns her poor living by folding paper lotus in funeral affairs. She barely can afford the huge money of medical treatment of her dying father, so she decided to let her father stay in the deceased collaborated organization care center. However, the head of care center, “A-Long” has set up a gamble according to last days of Yi-Xuan’s father. For getting a better living, Yi-Xuan joined this “Game”. Greed for money becomes the “evil inside”, coming out in Yi-Xuan and A-Long’s mind. Can Yi-Xuan defeat her “evil inside”?

劇情大綱

怡萱平日靠折紙蓮花維生,無法負擔父親骨癌末期的醫療費,只能將父親送入安養院。接著,生活的困窘不僅讓她放棄對癌父的急救,甚至捲入入一場「死亡賭局」;賭局組頭阿龍對金錢的貪婪欲望化成了「心魔」,令他不斷地開設賭局、欲罷不能。為了騙取更多的錢,他們到底能做出什麼樣的事情?

 

 

 

 

 

 

 

Lingo HSIEH   謝庭菡

BIOGRAPHIE

Lingo Hsieh a réalisé des courts métrages, des clips musicaux et des publicités. Diplômée du département cinéma de l’Université des Arts de Taïwan, elle est connue pour la singularité de son univers, mêlant films d’horreurs, thriller et comédies noires. En 2013, son court métrage Doppelganger est récompensé dans de nombreux festivals. En 2014, elle collabore avec Takashige Ichise (producteur de The Ring et The Grudge) pour réaliser le court métrage The Bride, sur le thème du mariage posthume.

Particulièrement douée pour sonder et déterrer les peurs enfouies de la culture traditionnelle taïwanaise, Lingo Hsieh est aujourd’hui une étoile montante du cinéma d’horreur à Taïwan.

ENGLISH BIOGRAPHY

Director Lingo Hsieh has directed many short films, music videos, and commercials in Taiwan. She is a graduate student in National Taiwan University of Arts in department of motion picture, and famous of making horror, thriller, exotic films. Lingo Hsieh has collaborated with Takashige Ichise (the producer of “The Ring” and “The Grudge”) to make a short horror film “ The Bride” in 2014. This movie is about the unique folk custom in Taiwan -“ Marring dead spouse“ . Also, in 2013, she directed another short film ”Doppelganger” and got rewarded in many film festivals overseas. Lingo Hsieh is good at combing Taiwan traditional culture and the fear in it very well, makes her a “New Star” of horror film area in Taiwan.

謝庭菡,擔任多部短片、MV、廣告的導演職務,現為台灣藝術大學電影研究所學生,製作許多以奇幻、驚悚、恐怖題材為主的影片。2014年與以「七夜怪談」、「咒怨」聞名的日本製片人一瀨隆重合作,拍攝電影短片《屍憶》,以台灣獨有文化「冥婚」為拍攝主題,2013年電影短片《殮財》更入圍多項國內外影展,是少數台灣從事類型電影的創作者之一。

FILMOGRAPHIE

2015 屍憶 The Bride

2014 噬心魔 The Evil Inside

2014 屍憶 The Bride (短片)

2012 殮財 Doppelganger